逆(さか)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Untergriff

   EN underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)

   Sport

   Siehe auch: 順(じゅん)手(て)

   逆(さか)手(て)でバーを握(にぎ)ることで、異(こと)なる筋(きん)肉(にく)を使(つか)うことができます。

   • Indem Sie die Stange im Untergriff halten, können Sie andere Muskeln ansprechen.

   Wörter:逆(さか)手(て)握(にぎ)る異(こと)なる筋(きん)肉(にく)使(つか)うことができる

   Verifiziert

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • Ich habe die Eisenstange mit der Handfläche nach oben gegriffen.

   Wörter:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

2. 2

   umgekehrter Griff

   EN cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning

   Sport

   Siehe auch: クロスハンド

   ゴルフで逆(さか)手(て)に握(にぎ)る。

   • Beim Golf den Schläger mit der Unterhand halten.

   Wörter:ゴルフ逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   Verifiziert
3. 3

   umgekehrter Griff (eines Schwertes)

   EN reverse grip (e.g. of a sword)

   刀(かたな)を逆(さか)手(て)に持(も)つ。

   • Er hält das Schwert mit der Schneide nach unten.

   Wörter:刀(かたな)逆(さか)手(て)持(も)つ

   Verifiziert
4. 4

   etwas zu seinem Vorteil nutzen

   EN turning the tables (on an opponent)

   Siehe auch: 逆(さか)手(て)に取(と)る

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を逆(さか)手(て)に取(と)る。

   • Die Worte des Gegenübers gegen ihn verwenden.

   Wörter:相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)逆(さか)手(て)

   Verifiziert
5. 5

   Armhebeltechnik; Gelenkhebel

   EN reverse arm-lock (in judo); joint lock

   Kampfkunst

   Hinweis: oft. ぎゃくて

   Siehe auch: 関(かん)節(せつ)技(わざ)

   柔(じゅう)道(どう)で逆(さか)手(て)を決(き)めた。

   • Ich habe im Judo einen Rückgriff-Wurf (Ura-Nage) gelandet.

   Wörter:柔(じゅう)道(どう)逆(さか)手(て)決(き)める

   Verifiziert
6. 6

   unfaire Methode

   EN foul trick

   seltener Ausdruck

Beispielsätze 6