空(そら)耳(みみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verhörung; Fehlinterpretation eines gehörten Wortes

   EN mishearing

   空(そら)耳(みみ)ですよ。

   • Das ist nur ein Hörfehler.

   Wörter:空(そら)耳(みみ)ですよ

   Verifiziert

   それは君(きみ)の空(そら)耳(みみ)だ。

   • Das hast du falsch verstanden.

   Wörter:それは君(きみ)空(そら)耳(みみ)だ

2. 2

   vorgetäuschte Taubheit

   EN (feigned) deafness

3. 3

   Mondegreen; komische Homophon-Übersetzung von Songtexten

   EN homophonic translation of song lyrics for comic effect

Beispielsätze 2