箱(はこ)入(い)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   in einer Schachtel befindlich

   EN cased; boxed

   箱(はこ)入(い)りのお菓(か)子(し)をもらいました。

   • Ich habe eine Schachtel Süßigkeiten bekommen.

   Wörter:箱(はこ)入(い)りお菓(か)子(し)もらう

2. 2

   kostbar

   EN precious; cherished

   箱(はこ)入(い)りの宝(ほう)物(もつ)のように大(だい)事(じ)にする。

   • Ich werde es so wertvoll behandeln wie einen Schatz in einer Schatulle.

   Wörter:箱(はこ)入(い)り宝(たから)物(もの)のように大(だい)事(じ)にする

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   beschütztes Mädchen

   EN girl who has been sheltered from the world

   Abkürzung

   Siehe auch: 箱(はこ)入(い)り娘(むすめ)

   彼(かの)女(じょ)は箱(はこ)入(い)り娘(むすめ)だ。

   • Sie ist ein verwöhntes Mädchen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)箱(はこ)入(い)り

   Verifiziert
4. 4

   besonderes Talent

   EN one's special talent

   Siehe auch: おはこ

   この料(りょう)理(り)は彼(かれ)の箱(はこ)入(い)りだ。

   • Dieses Gericht ist sein Spezialität.

   Wörter:料(りょう)理(り)かの箱(はこ)入(い)り

   Verifiziert

Beispielsätze 4