あっと言(い)わせる

あっといわせるattoiwaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

jemanden überraschen; jemanden erstaunen
EN to startle; to surprise; to astonish; to make (someone) say "oh!"

彼(かれ)は世(せ)間(けん)をあっといわせた。

Wörter:彼(かれ)は世(せ)間(けん)をあっと言(い)わせる

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	あっと言(い)わせるあっといわせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	あっと言(い)わせますあっといわせます
Verneinungnicht …	あっと言(い)わせないあっといわせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	あっと言(い)わせませんあっといわせません
Vergangenheithat …	あっと言(い)わせたあっといわせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	あっと言(い)わせましたあっといわせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	あっと言(い)わせなかったあっといわせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	あっと言(い)わせてあっといわせて
Potentialformkann …	あっと言(い)わせられるあっといわせられる
Passivwird … (Passiv)	あっと言(い)わせられるあっといわせられる
Kausativjemanden … lassen	あっと言(い)わせさせるあっといわせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	あっと言(い)わせようあっといわせよう
ImperativSchroffer Befehl	あっと言(い)わせろあっといわせろ
Konditional (-ba)wenn …	あっと言(い)わせればあっといわせれば