店(みせ)開(びら)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Geschäftseröffnung; Neugründung eines Geschäfts

   EN starting a business

   新(あたら)しいスーパーの店(みせ)開(びら)きセールにはたくさんの人(ひと)が集(あつ)まりました。

   • Zum Eröffnungsverkauf des neuen Supermarkts kamen viele Menschen zusammen.

   Wörter:新(あたら)しいスーパー店(みせ)開(びら)きセール人(ひと)集(あつ)まる

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったので、自(じ)分(ぶん)のカフェの店(みせ)開(びら)きは本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)的(てき)でした。

   • Da es ein lang gehegter Traum war, war die Eröffnung meines eigenen Cafés wirklich bewegend.

   Wörter:長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった自(じ)分(ぶん)カフェ店(みせ)開(びら)き本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)的(てき)

   Verifiziert
2. 2

   Geschäftsöffnung; Ladenöffnung

   EN opening a store (for the day)

   朝(あさ)九(く)時(じ)に店(みせ)開(びら)きをする。

   • Der Laden öffnet um neun Uhr morgens.

   Wörter:９時(くじ)店(みせ)開(びら)き

   Verifiziert

Beispielsätze 4