平(ひら)家(や)

源(げん)氏(じ)と平(ひら)家(か)が戦(たたか)った。

• Die Genji und die Heike kämpften gegeneinander.

平(へい)家(け)は都(と)を落(お)ちていった。

• Die Heike flohen aus der Hauptstadt.

平(へい)家(け)は都(と)で大(おお)きな勢(いきお)いを振(ふ)るった。

• Die Heike übten in der Hauptstadt großen Einfluss aus.

この村(むら)の人(ひと)々(びと)は平(へい)家(け)の末(すえ)だと言(い)われる。

• Es heißt, dass die Menschen in diesem Dorf Nachfahren der Heike sind.

トムとメアリーは平(ひら)屋(や)に住(す)んでいます。

• Tom und Mary wohnen in einem einstöckigen Haus.