影(かげ)武(む)者(しゃ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stellvertreter; Doppelgänger

   EN body double; double

   Hinweis: urspr. eines militärischen Anführers

   武(ぶ)将(しょう)は影(かげ)武(む)者(しゃ)を使(つか)って敵(てき)をだましました。

   • Der Feldherr täuschte den Feind, indem er einen Doppelgänger einsetzte.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)影(かげ)武(む)者(しゃ)使(つか)う敵(てき)

2. 2

   Strippenzieher; Drahtzieher

   EN wire puller; person behind the scenes; shadow commander

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の影(かげ)武(む)者(しゃ)だ。

   • Er ist der Double für die Firma.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)影(かげ)武(む)者(しゃ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2