Registrieren

小(しょう)便(べん)

しょうべんshouben

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Urin; Urinieren
EN urine; piss; pee; urination
医(い)者(しゃ)は健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)で小(しょう)便(べん)の検(けん)査(さ)を求(もと)めました。

Der Arzt verlangte bei der Gesundheitsuntersuchung eine Urinprobe.

Wörter:医(い)者(しゃ)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)小(しょう)便(べん)検(けん)査(さ)求(もと)める
Verifiziert
小(ちい)さな子(こ)供(ども)は夜(よる)によく小(しょう)便(べん)を漏(も)らすことがある。

Kleine Kinder lassen nachts manchmal oft in die Hose urinieren.

Wörter:小(ちい)さな子(こ)供(ども)夜(よる)小(しょう)便(べん)ことがある
Verifiziert
Vertragsbruch
EN breaking a contract

umgangssprachlich

Beispielsätze 4

朝(あさ)立(だ)ちやしょんべんまでの命(いのち)かな。

Ist das Leben wohl nur bis zum morgendlichen Erektionsmoment oder bis zum Urinieren begrenzt?

Wörter:朝(あさ)立(だ)ちや小(しょう)便(べん)までの命(いのち)かな

Verifiziert

医(い)者(しゃ)は健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)で小(しょう)便(べん)の検(けん)査(さ)を求(もと)めました。

Der Arzt verlangte bei der Gesundheitsuntersuchung eine Urinprobe.

Wörter:医(い)者(しゃ)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)小(しょう)便(べん)検(けん)査(さ)求(もと)める

Beispiel der Redaktion

小(ちい)さな子(こ)供(ども)は夜(よる)によく小(しょう)便(べん)を漏(も)らすことがある。

Kleine Kinder lassen nachts manchmal oft in die Hose urinieren.

Wörter:小(ちい)さな子(こ)供(ども)夜(よる)小(しょう)便(べん)ことがある

Beispiel der Redaktion

「小(しょう)便(べん)が琥(こ)珀(はく)色(いろ)だと言(い)われたら、脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)だ」

Wenn man dir sagt, dass dein Urin bernsteinfarben ist, dann bist du dehydriert.

Wörter:小(しょう)便(べん)琥(こ)珀(はく)色(いろ)脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)

Automatisch abgeglichen