筆(ひっ)頭(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Pinselspitze

   EN brush tip

   筆(ひっ)頭(とう)が磨(す)り減(へ)って、字(じ)が汚(きたな)くなってきた。

   • Die Spitze des Pinsels ist abgenutzt, und die Schrift ist unordentlich geworden.

   Wörter:筆(ひっ)頭(とう)磨(す)り減(へ)る字(あざ)汚(きたな)い

   Verifiziert

   墨(すみ)の筆(ひっ)頭(とう)が細(こま)かく、線(せん)の濃(のう)淡(たん)をつけやすい。

   • Die Spitze des Pinsels ist fein, wodurch es leicht fällt, die Stärke der Linien zu variieren.

   Wörter:墨(すみ)筆(ひっ)頭(とう)細(こま)かく線(せん)濃(のう)淡(たん)

   Verifiziert
2. 2

   Erster auf einer Liste

   EN first on a list

   名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)に彼(かれ)の名(な)前(まえ)がある。

   • Sein Name steht an erster Stelle der Liste.

   Wörter:名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)かの名(な)前(まえ)

   Verifiziert

   彼(あ)の名(な)前(まえ)は名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)にあります。

   • Sein Name steht an erster Stelle in der Liste.

   Wörter:かの名(な)前(まえ)名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)

3. 3

   Anführer; Chef

   EN head; chief

   彼(かれ)は反(はん)対(たい)派(は)の筆(ひっ)頭(とう)だ。

   • Er ist der Anführer der Opposition.

   Wörter:彼(かれ)反(はん)対(たい)派(は)筆(ひっ)頭(とう)

   Verifiziert

Beispielsätze 5