悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   bittere Empörung über die Missstände der Zeit; verzweifelte Entrüstung

   EN indignant lamentation over the evils of the times

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

   • Er war über die Ungerechtigkeit der Gesellschaft tief erschüttert und postete Worte voller Zorn und Entrüstung.

   Wörter:社(しゃ)会(かい)不(ふ)正(せい)心(こころ)を痛(いた)める悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)言(こと)葉(ば)投(とう)稿(こう)

   Verifiziert

   世(よ)の中(なか)の矛(む)盾(じゅん)を目(ま)の当(あ)たりにし、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)に駆(か)られた。

   • Als ich die Widersprüche der Welt mit eigenen Augen sah, wurde ich von tiefem Zorn und Entsetzen ergriffen.

   Wörter:世(よ)の中(なか)矛(む)盾(じゅん)目(ま)の当(あ)たりにする悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)駆(か)られる

   Verifiziert

Beispielsätze 2