入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)

入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)でビザの手(て)続(つづ)きをしました。

• Ich habe die Visumsangelegenheiten bei der Einwanderungsbehörde erledigt.

期(き)間(かん)更(こう)新(しん)申(しん)請(せい)を地(ち)方(ほう)入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)に行(おこな)う。

• Der Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltsstatus wird bei der regionalen Einwanderungsbehörde gestellt.

変(へん)更(こう)申(しん)請(せい)は、入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)に提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Der Änderungsantrag muss beim Einwanderungsamt eingereicht werden.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)は、入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)の指(し)定(てい)する認(にん)定(てい)医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で受(じゅ)診(しん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Die Gesundheitsuntersuchung muss in einer von der Einwanderungsbehörde benannten zertifizierten medizinischen Einrichtung durchgeführt werden.