てんてこ舞(ま)い

てんてこまいtentekomai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Hektik; geschäftiges Treiben; extreme Betriebsamkeit
EN whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)

五月雨式(さみだれしき)に大(たい)量(りょう)の注(ちゅう)文(もん)が入(はい)ってきて、社(しゃ)内(ない)はてんてこ舞(ま)いだ。

Es treffen ununterbrochen massenweise Bestellungen ein, und in der Firma herrscht totales Chaos.

Automatisch abgeglichen