直(ちょく)立(りつ)不(ふ)動(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   strammes Stehen; militärischer Stillstand

   EN standing at attention; standing stiffly upright

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   厳(おごそ)かな式(しき)典(てん)の最(さい)中(ちゅう)、全(ぜん)員(いん)が直(ちょく)立(りつ)不(ふ)動(どう)で国(こっ)旗(き)を見(み)つめていた。

   • Während der feierlichen Zeremonie starrten alle in strammer Haltung auf die Nationalflagge.

   Wörter:厳(おごそ)か式(しき)典(てん)最(さい)中(ちゅう)全(ぜん)員(いん)直(ちょく)立(りつ)不(ふ)動(どう)国(こっ)旗(き)見(み)つめる

   Verifiziert

   校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)の厳(きび)しい視(し)線(せん)を受(う)け、生(せい)徒(と)たちは直(ちょく)立(りつ)不(ふ)動(どう)で教(きょう)室(しつ)の入(い)り口(くち)で待(ま)っていた。

   • Unter dem strengen Blick des Schulleiters warteten die Schüler stramm am Klassenzimmereingang.

   Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)厳(きび)しい視(し)線(せん)受(う)け生(せい)徒(と)直(ちょく)立(りつ)不(ふ)動(どう)教(きょう)室(しつ)入(い)り口(ぐち)待(ま)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 2