丹(たん)田(でん)

たんでんtanden

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Tanden; Energiezentrum unter dem Bauchnabel
EN point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

臍(せい)下(か)丹(たん)田(でん)に力(ちから)を込(こ)めて、腹(ふく)式(しき)呼(こ)吸(きゅう)を繰(く)り返(かえ)すことで心(こころ)が落(お)ち着(つ)く。

Indem man Kraft in das Tanden unter dem Bauchnabel konzentriert und die Bauchatmung wiederholt, beruhigt sich der Geist.