たぬき

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Waschbärhund

   EN tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog

   meist nur in Kana geschrieben

   取(と)らぬ狸(たぬき)の皮(かわ)算(ざん)用(よう)。

   • Man sollte nicht die Felle zählen, bevor der Bär erlegt ist.

   Wörter:取(と)るたぬきの皮(かわ)算(ざん)用(よう)

   Verifiziert
2. 2

   Schurke; hinterlistige Person

   EN sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; sly person

   meist nur in Kana geschrieben

   あの社(しゃ)長(ちょう)はたぬきだ。

   • Dieser Präsident ist ein Fuchs.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)たぬき

   Verifiziert

   ここにはどうやら日(に)本(ほん)語(ご)を喋(しゃべ)る狸(たぬき)とコアラとキツネと兎(うさぎ)が見(み)受(う)けられますな〜？

   • Es scheint hier wohl einen Tanuki, einen Koala, einen Fuchs und einen Hasen zu geben, die Japanisch sprechen, nicht wahr?

   Wörter:ここにどうやら日(に)本(ほん)語(ご)しゃべるたぬきコアラきつねうさぎ見(み)受(う)けるれる

Beispielsätze 4