叩(たた)き出(だ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   schlagen

   EN to begin to strike

   黙(だま)れ、さもないとたたき出(だ)すぞ。

   • Halt den Mund, sonst werfe ich dich raus.

   Wörter:黙(だま)るさもないと叩(たた)き出(だ)すぞ

2. 2

   hinauswerfen

   EN to kick out; to forcefully expel; to fire (someone)

   彼(かの)女(じょ)はプラスチックの玩具(おもちゃ)のバットで大(おお)きな蛇(へび)をたたき出(だ)した。

   • Sie schlug die große Schlange mit einem Plastikspielzeug-Schläger weg.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はプラスチックのおもちゃバットで大(おお)きな蛇(へび)を叩(たた)き出(だ)す

   Verifiziert
3. 3

   treiben; hämmern

   EN to hammer (pattern, etc.) into metal

Beispielsätze 2