巣(す)立(だ)つ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

   aus dem Nest fliegen; das Nest verlassen

   EN to leave the nest

   子(こ)供(ども)はいつか巣(す)立(だ)って行(い)くんだよね。

   • Die Kinder verlassen ja irgendwann das Nest, nicht wahr?

   Wörter:子(こ)供(ども)いつか巣(す)立(だ)つ行(い)くだよね

2. 2

   selbstständig werden; in die Welt hinausziehen

   EN to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

   Redewendung

   子(こ)どもたちが社(しゃ)会(かい)へ巣(す)立(だ)っていった。

   • Die Kinder sind in die Gesellschaft hinausgewachsen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち社(しゃ)会(かい)巣(す)立(だ)つ

   Verifiziert

   学(まな)びの庭(にわ)を巣(す)立(だ)つ。

   • Den Garten des Lernens verlassen.

   Wörter:庭(にわ)巣(す)立(だ)つ

Beispielsätze 3