素(す)顔(がお)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ungeschminktes Gesicht

   EN face with no make-up; unpainted face

   彼(かの)女(じょ)は素(す)顔(がお)でも美(うつく)しい。

   • Sie ist auch ohne Make-up schön.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)素(す)顔(がお)美(うつく)しい

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の素(す)顔(がお)はとても優(やさ)しいです。

   • Ihr wahres Gesicht ist sehr gütig.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)素(す)顔(がお)とても優(やさ)しい

2. 2

   wahres Gesicht; wahre Natur

   EN true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature

   この番(ばん)組(ぐみ)は日(に)本(ほん)の素(す)顔(がお)を伝(つた)える。

   • Diese Sendung vermittelt das wahre Gesicht Japans.

   Wörter:番(ばん)組(ぐみ)日(に)本(ほん)素(す)顔(がお)伝(つた)える

   Verifiziert
3. 3

   nüchterner Zustand

   EN sober face; sobriety

   酒(さけ)を飲(の)んでいない素(す)顔(がお)の彼(かれ)は無(む)口(くち)だ。

   • Wenn er keinen Alkohol trinkt, ist er ein wortkarger Mensch.

   Wörter:酒(さけ)飲(の)む素(す)顔(がお)彼(かれ)無(む)口(くち)

   Verifiziert

Beispielsätze 4