全(ぜん)巻(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gesamte Serie; alle Bände

   EN complete set (of volumes); every volume

   好(す)きな漫(まん)画(が)の単(たん)行(こう)本(ぼん)を全(ぜん)巻(かん)そろえた。

   • Ich habe alle Bände der Manga-Reihe, die ich mag, komplettiert.

   Wörter:好(す)き漫(まん)画(が)単(たん)行(こう)本(ぼん)全(ぜん)巻(かん)

   トムの自(じ)慢(まん)は『失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて』全(ぜん)巻(かん)を原(げん)語(ご)で読(どく)破(は)したことだ。

   • Toms Stolz ist es, dass er die gesamte Reihe „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ im Original gelesen hat.

   Wörter:自(じ)慢(まん)失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて全(ぜん)巻(かん)原(げん)語(ご)読(どく)破(は)

2. 2

   ganze Rolle; gesamter Film

   EN whole volume; whole film; whole reel

   映(えい)画(が)を全(ぜん)巻(かん)通(とお)して見(み)た。

   • Ich habe die gesamte Filmreihe gesehen.

   Wörter:映(えい)画(が)全(ぜん)巻(かん)通(とお)す見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3