戦(せん)国(ごく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Land im Bürgerkrieg; durch Kriegeswirren geplagtes Land

   EN country in civil war; country disarrayed by war

   彼(かれ)は戦(せん)国(ごく)の世(よ)を生(い)き抜(ぬ)いた。

   • Er hat durch die Ära der kriegerischen Staaten überlebt.

   Wörter:彼(かれ)戦(せん)国(ごく)世(よ)生(い)き抜(ぬ)く

   Verifiziert
2. 2

   Zeit der streitenden Reiche

   EN Warring States period (Japan, China)

   Abkürzunghistorischer Begriff

   Siehe auch: 戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

   戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)には多(おお)くの武(ぶ)将(しょう)が争(あらそ)いました。

   • In der Sengoku-Zeit kämpften viele Kriegsherren gegeneinander.

   Wörter:戦(せん)国(ごく)多(おお)く武(ぶ)将(しょう)争(あらそ)う

3. 3

   hart umkämpfter Wettbewerb; heftiger Wettbewerb

   EN competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.); anybody's game

   スマホ市(し)場(じょう)は戦(せん)国(ごく)の様(よう)相(そう)を呈(てい)している。

   • Der Smartphone-Markt gleicht einem Schlachtfeld der Streitenden Reiche.

   Wörter:スマホ市(し)場(じょう)戦(せん)国(ごく)様(よう)相(そう)を呈(てい)する

   Verifiziert

Beispielsätze 3