陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Anführung; Befehlsgewalt; Leitung einer Gruppe

   EN taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   司(し)令(れい)官(かん)は戦(せん)場(じょう)で陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)を執(と)り、部(ぶ)隊(たい)を鼓(こ)舞(ぶ)した。

   • Der Kommandant führte die Truppen an der Spitze des Schlachtfeldes an und motivierte die Einheiten.

   Wörter:司(し)令(れい)官(かん)戦(せん)場(じょう)陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)執(と)る部(ぶ)隊(たい)鼓(こ)舞(ぶ)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はプロジェクトの陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)を執(と)り、チームを成(せい)功(こう)に導(みちび)いた。

   • Sie übernahm die Leitung des Projekts und führte das Team zum Erfolg.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)プロジェクト陣(じん)頭(とう)指(し)揮(き)執(と)るチーム成(せい)功(こう)導(みちび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2