住(す)み慣(な)れる

すみなれるsuminareru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

sich an einen Wohnort gewöhnen; sich an das Leben an einem Ort gewöhnen
EN to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time

住(す)み慣(な)れた町(まち)を離(はな)れるのはさびしいです。

Wörter:住(す)み慣(な)れる町(まち)離(はな)れる

Beispiel der Redaktion

ある村(むら)は、過(か)疎(そ)化(か)で老(ろう)人(じん)が住(す)み慣(な)れた家(いえ)が空(あ)き家(や)で埋(う)まっています。

Ein Dorf ist aufgrund von Entvölkerung mit leeren Häusern gefüllt, in denen die alten Bewohner einst gewohnt haben.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	住(す)み慣(な)れるすみなれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	住(す)み慣(な)れますすみなれます
Verneinungnicht …	住(す)み慣(な)れないすみなれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	住(す)み慣(な)れませんすみなれません
Vergangenheithat …	住(す)み慣(な)れたすみなれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	住(す)み慣(な)れましたすみなれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	住(す)み慣(な)れなかったすみなれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	住(す)み慣(な)れてすみなれて
Potentialformkann …	住(す)み慣(な)れられるすみなれられる
Passivwird … (Passiv)	住(す)み慣(な)れられるすみなれられる
Kausativjemanden … lassen	住(す)み慣(な)れさせるすみなれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	住(す)み慣(な)れようすみなれよう
ImperativSchroffer Befehl	住(す)み慣(な)れろすみなれろ
Konditional (-ba)wenn …	住(す)み慣(な)れればすみなれれば