取(と)り違(ちが)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   verwechseln; vertauschen

   EN to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to take by mistake

   彼(かれ)は私(わたし)と弟(おとうと)を取(と)り違(ちが)えた。

   • Er hat mich mit meinem Bruder verwechselt.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)と弟(おとうと)を取(と)り違(ちが)える

   Verifiziert

   私(わたし)は彼(かれ)を彼(かれ)の兄(あに)と取(と)り違(ちが)えた。

   • Ich habe ihn mit seinem älteren Bruder verwechselt.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)を兄(あに)と取(と)り違(ちが)える

2. 2

   missverstehen; falsch interpretieren

   EN to misunderstand; to misapprehend

   彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)を取(と)り違(ちが)えた。

   • Er hat mich missverstanden.

   Wörter:彼(かれ)私(わたし)話(はなし)取(と)り違(ちが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 4