失(しっ)敬(けい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruNa-Adjektivtransitives Verb

   Unhöflichkeit; Respektlosigkeit

   EN rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence

   葬(そう)式(しき)を干(かん)渉(しょう)するのはひどく失(しっ)敬(けい)なまねだ。

   • Sich in eine Beerdigung einzumischen, ist eine äußerst unverschämte Unart.

   Wörter:葬(そう)式(しき)干(かん)渉(しょう)ひどく失(しっ)敬(けい)

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   sich verabschieden; gehen

   EN leaving; going (on one's way); saying goodbye

   Männersprache

   ではこれで失(しっ)敬(けい)する。

   • Dann werde ich mich hiermit verabschieden.

   Wörter:これで失(しっ)敬(けい)

   Verifiziert
3. 3

   entwenden; stehlen

   EN taking without permission; stealing; pinching; pilfering

   弟(おとうと)のお菓(か)子(し)を失(しっ)敬(けい)した。

   • Ich habe die Süßigkeiten meines jüngeren Bruders stibitzt.

   Wörter:弟(おとうと)お菓(か)子(し)失(しっ)敬(けい)

   Verifiziert
4. 4

   Interjektion

   Entschuldigung; Verzeihung

   EN my apologies; I must be going now; so long

   Männersprache

   失(しっ)敬(けい)、急(いそ)いでいるので。

   • Entschuldigen Sie, ich habe es eilig.

   Wörter:失(しっ)敬(けい)急(いそ)いで

   Verifiziert

   失(しっ)敬(けい)な！

   • Wie unverschämt!

   Wörter:失(しっ)敬(けい)

Beispielsätze 5