刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   unermüdlicher Fleiß; harte Arbeit unter Entbehrungen

   EN being arduous; working diligently enduring hardships

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)をした。

   • Er arbeitete unermüdlich an seiner Forschung und machte schließlich eine bahnbrechende Entdeckung.

   Wörter:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに画(かっ)期(き)的(てき)発(はっ)見(けん)

   Verifiziert

   刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して医(い)師(し)になった彼(かの)女(じょ)は、患(かん)者(じゃ)からの信(しん)頼(らい)も厚(あつ)い。

   • Sie hat hart gearbeitet, um Ärztin zu werden, und genießt nun das große Vertrauen ihrer Patienten.

   Wörter:刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)医(い)師(し)彼(かの)女(じょ)患(かん)者(じゃ)信(しん)頼(らい)厚(あつ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 2