合(あ)いの手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zwischenspiel; Intermezzo

   EN interlude (in traditional Japanese music)

   三味線(しゃみせん)の合(あ)いの手(て)が入(はい)る。

   • Es gibt Zwischenrufe zur Shamisen-Musik.

   Wörter:三味線(しゃみせん)合(あ)いの手(て)入(はい)る

   Verifiziert
2. 2

   Beifall; Zwischenruf; Mitmachen

   EN chanting or clapping along (during a song or dance)

   歌(うた)に合(あ)わせて合(あ)いの手(て)を入(い)れる。

   • Passend zum Lied Zwischenrufe machen.

   Wörter:歌(うた)合(あ)わせて合(あ)いの手(て)

   Verifiziert
3. 3

   Interjektion; Ausruf

   EN interjection

   民(みん)謡(よう)に合(あ)いの手(て)を入(い)れました。

   • Ich habe die Antwortrufe in das Volkslied eingefügt.

   Wörter:民(みん)謡(よう)合(あ)いの手(て)

Beispielsätze 3