軍(ぐん)配(ばい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kriegsfächer; Feldherrenfächer

   EN gourd-shaped war fan

   AbkürzungMilitär

   Siehe auch: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)

   武(ぶ)将(しょう)は軍(ぐん)配(ばい)を振(ふ)って兵(へい)を動(うご)かした。

   • Der General schwenkte den Fächer und bewegte die Truppen.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)軍(ぐん)配(ばい)振(ふ)る兵(へい)動(うご)かす

   Verifiziert
2. 2

   Schiedsrichterfächer

   EN referee's fan

   AbkürzungSumo

   Siehe auch: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)Siehe auch: 軍(ぐん)配(ばい)が上(あ)がる

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げた。

   • Der Schiedsrichter wies den Sieg dem östlichen Ringer zu.

   Wörter:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

   Verifiziert

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げました。

   • Der Schiedsrichter wies den Sieg dem östlichen Ringer zu.

   Wörter:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Strategie; Taktik

   EN stratagem; tactics

   彼(かれ)の軍(ぐん)配(ばい)が見(み)事(ごと)に当(あ)たった。

   • Seine Einschätzung hat sich voll und ganz als richtig erwiesen.

   Wörter:かの軍(ぐん)配(ばい)見(み)事(ごと)当(あ)たる

   Verifiziert

Beispielsätze 4