空(くう)転(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Leerlauf; Durchdrehen

   EN racing (of an engine); idling

   Siehe auch: 空(から)回(まわ)り

   タイヤが雪(ゆき)で空(くう)転(てん)した。

   • Die Reifen drehten auf dem Schnee durch.

   Wörter:タイヤ雪(ゆき)空(くう)転(てん)

   Verifiziert
2. 2

   Sich-im-Kreise-Drehen; fruchtlose Diskussion

   EN going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere

   議(ぎ)論(ろん)が空(くう)転(てん)している。

   • Die Diskussion dreht sich im Kreis.

   Wörter:議(ぎ)論(ろん)空(くう)転(てん)

   Verifiziert

   話(はな)し合(あ)いは空(くう)転(てん)しています。

   • Die Gespräche laufen im Kreis.

   Wörter:話(はな)し合(あ)い空(くう)転(てん)

Beispielsätze 3