歓(かん)心(しん)を買(か)う

かんしんをかうkanshin'okau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

jemandem schmeicheln; sich beliebt machen
EN to win favour; to win favor

その老(ろう)人(じん)は、金(かね)と宝(ほう)石(せき)で若(わか)い女(おんな)の子(こ)の歓(かん)心(しん)を買(か)った。

Der alte Mann versuchte, sich die Gunst des jungen Mädchens mit Gold und Juwelen zu erkaufen.

Verifiziert

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	歓(かん)心(しん)を買(か)うかんしんをかう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	歓(かん)心(しん)を買(か)いますかんしんをかいます
Verneinungnicht …	歓(かん)心(しん)を買(か)わないかんしんをかわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	歓(かん)心(しん)を買(か)いませんかんしんをかいません
Vergangenheithat …	歓(かん)心(しん)を買(か)ったかんしんをかった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	歓(かん)心(しん)を買(か)いましたかんしんをかいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	歓(かん)心(しん)を買(か)わなかったかんしんをかわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	歓(かん)心(しん)を買(か)ってかんしんをかって
Potentialformkann …	歓(かん)心(しん)を買(か)えるかんしんをかえる
Passivwird … (Passiv)	歓(かん)心(しん)を買(か)われるかんしんをかわれる
Kausativjemanden … lassen	歓(かん)心(しん)を買(か)わせるかんしんをかわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	歓(かん)心(しん)を買(か)おうかんしんをかおう
ImperativSchroffer Befehl	歓(かん)心(しん)を買(か)えかんしんをかえ
Konditional (-ba)wenn …	歓(かん)心(しん)を買(か)えばかんしんをかえば