するり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   glatt; reibungslos; flink

   EN with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   車(くるま)が坂(さか)道(みち)を**するり**と滑(すべ)り降(お)りていった。

   • Das Auto glitt sanft den Hügel hinunter.

   Wörter:車(くるま)坂(さか)道(みち)するり滑(すべ)り降(お)りる

   Verifiziert

   ドアが**するり**と開(ひら)いて、新(あたら)しい世(せ)界(かい)が広(ひろ)がった。

   • Die Tür glitt lautlos auf und eine neue Welt eröffnete sich.

   Wörter:するり開(ひら)く新(あたら)しい世(せ)界(かい)が広(ひろ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 2