ご覧(らん)になる

そして、宮(みや)の中(なか)に、牛(うし)や羊(ひつじ)や鳩(はと)を売(う)るもの達(たち)と両(りょう)替(がえ)人(ひと)達(たち)が座(すわ)っているのをご覧(らん)になった。

• 然后，您看见宫中坐着卖牛、羊、鸽子的人和兑换银钱的人。

私(わたし)たちの新(しん)居(きょ)をご覧(らん)になってはいかがですか。

• 要不要来看看我们的新家呢？

内(ない)容(よう)をご覧(らん)になり、適(てき)切(せつ)なご意(い)見(けん)をいただければ幸(さいわ)いです。

• 如能请您审阅内容并提供合适的意见，我将不胜荣幸。

ローマを訪(おとず)れたことがおありなら、コロセウムをご覧(らん)になったにちがいない。

• 如果您去过罗马，一定见过斗兽场。

イエスは、ガリラヤ湖(こ)のほとりを歩(ある)いておられたとき、シモンとシモンの兄(きょう)弟(だい)アンデレが湖(みずうみ)で網(あみ)を打(う)っているのをご覧(らん)になった。

• 耶稣在加利利海边行走时，看见西门和他的兄弟安得烈正在海里撒网。

私(わたし)どもの製(せい)品(ひん)についての詳(しょう)細(さい)な情(じょう)報(ほう)は、インターネット上(じょう)のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧(らん)になれます。

• 您可以在互联网上的 http://www.jpgarden.com 查看有关我们产品的详细信息。

どうぞ食(た)べてご覧(らん)になってください。

• 请您尝尝看。

是(ぜ)非(ひ)、ご覧(らん)になってください。

• 请务必看一看。

オリンピックの閉(へい)会(かい)式(しき)は、ご覧(らん)になりましたか？

• 您看奥运会的闭幕式了吗？

今(こん)イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧(らん)になるべきですよ。

• 既然您现在正在意大利，那您应该去看看那不勒斯。