滞(とどこお)りなく

準(じゅん)備(び)運(うん)動(どう)からバタ足(あし)の練(れん)習(しゅう)まで滞(とどこお)りなく進(すす)み、レッスンは至(いた)って順(じゅん)調(ちょう)。

• 从准备运动到踢腿练习都进行得毫无阻碍，课程进展得非常顺利。

閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)中(ちゅう)も、研(けん)究(きゅう)は滞(とどこお)りなく続(つづ)けられた。

• 即使在闭门禁足期间，研究也进行得毫无阻碍。

部(ぶ)署(しょ)の移(い)転(てん)準(じゅん)備(び)を進(すす)めつつ、普(ふ)段(だん)の業(ぎょう)務(む)も滞(とどこお)りなくこなしている。

• 在推进部门搬迁准备工作的同时，日常业务也进行得十分顺利。

部(ぶ)署(しょ)の移(い)転(てん)準(じゅん)備(び)を進(すす)めながら、普(ふ)段(だん)の業(ぎょう)務(む)も滞(とどこお)りなくこなしている。

• 在进行部门搬迁准备的同时，也正毫无差错地处理着日常业务。

市(し)役(やく)所(しょ)が定(さだ)める期(き)日(じつ)までに申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)すれば、滞(とどこお)りなく処(しょ)理(り)されます。

• 只要在市役所规定的截止日期前提交申请书，就会顺利受理。

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)**つつ**、既(き)存(そん)の業(ぎょう)務(む)も滞(とどこお)りなく進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

• 在引入新系统的同时，还需要确保现有业务也能顺利进行。

今(こん)回(かい)のイベントは多(おお)くの参(さん)加(か)者(しゃ)を集(あつ)めた**もさることながら**、運(うん)営(えい)も滞(とどこお)りなく行(おこな)いました。

• 这次活动不仅吸引了众多参与者，而且运营工作也进行得十分顺利。

会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)り滞(とどこお)りなく進(しん)行(こう)している。

• 会议正按计划顺利进行。

大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)式(しき)は滞(とどこお)りなく終(しゅう)了(りょう)し、多(おお)くの学(がく)生(せい)が会(かい)場(じょう)を後(ご)にした。

• 大学入学仪式顺利结束，许多学生离开了会场。

勝(かっ)手(て)知(し)ったる工(こう)場(じょう)内(ない)を自(じ)在(ざい)に歩(ある)き回(まわ)り、点(てん)検(けん)を滞(とどこお)りなく済(す)ませた。

• 我在熟悉的工厂内自由穿梭，顺利地完成了检查。