からして

彼(かれ)らの顔(かお)つきからして、まあ失(しっ)敗(ぱい)したのでしょう。

• 从他们的神情来看，大概是失败了吧。

この証(しょう)拠(こ)からして当(とう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)は無(む)実(じつ)だということになる。

• 从这些证据来看，她当然是无罪的。

その結(けつ)論(ろん)からして家(いえ)は２つのグループに分(わ)けられるのであった。

• 基于那个结论，家被分成了两个小组。

「おかしいよね。予(よ)定(てい)では今(いま)頃(ごろ)みんなＵＦＯを目(もく)撃(げき)して、一(いち)丸(がん)となって研(けん)究(きゅう)してるはずだったんだけどさ」「目(もく)撃(げき)からしてアリエネー」

• 真奇怪。按照计划，大家现在应该都已经目击了UFO，并且正齐心协力地进行研究才对。"光是目击这件事本身就不可能。"

この料(りょう)理(り)は、香(かお)りからして、美味(おい)しそうだ。

• 这道菜光闻味道就感觉很好吃。

この会(かい)社(しゃ)は、設(せつ)備(び)からして、かなり大(だい)規(き)模(ぼ)だ。

• 这家公司的规模从设备来看就相当大。

このレポートは、構(こう)成(せい)からして、理(り)解(かい)しやすい。

• 这份报告从结构上来说就很易于理解。

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、絵(え)の腕(うで)前(まえ)からして、プロ並(な)みだ。

• 她的才华从绘画技巧来看，就已经达到了专业水准。

この医(い)療(りょう)機(き)器(き)は、操(そう)作(さ)性(せい)からして、使(つか)いやすい。

• 这款医疗设备从操作性来看，非常易于使用。

この研(けん)究(きゅう)は、方(ほう)法(ほう)論(ろん)からして非(ひ)常(じょう)に革(かく)新(しん)的(てき)です。

• 这项研究从方法论上来看就非常具有创新性。