といっても

彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)なものだ。

• 虽说她是歌手，但水平实在太差了。

宿(やど)屋(や)といってもまるで丸(まる)太(た)小(ご)屋(や)のようだった。

• 虽说是旅馆，但简直就像个木屋。

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)を知(し)っているといってもほんの少(すこ)しです。

• 虽说知道他的作品，但也只是一知半解。

彼(かれ)は天(てん)才(さい)と言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 说他是天才也不为过。

お金(かね)がないといっても、笑(え)顔(がお)で過(す)ごせる。

• 虽说没钱，但也能笑着生活。

彼(かれ)は天(てん)才(さい)といっても、努(ど)力(りょく)を惜(お)しまない。

• 虽说他是天才，但他从不吝于努力。

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいといっても、解(ほど)けるはずだ。

• 虽说这个问题很难，但应该能解出来。

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)だといっても、完(かん)璧(ぺき)ではない。

• 虽说他擅长英语，但并不完美。

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいといっても、少(すこ)し塩(しお)辛(から)い。

• 虽说这道菜很好吃，但有点咸。

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いといっても、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

• 虽说他很聪明，但行为有时很不庄重。