なんだ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   感叹词

   什么啊; 原来如此

   EN what!; oh

   通常只用假名书写

   「そっか。暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)しといて」「なんだそれ。兄(あに)貴(き)をアゴで使(つか)うなよ」

   • 这样啊。要是闲着的话就去打扫一下吧。

   词语：そっか暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)するとくなんだそれ兄(あに)貴(き)をあごで使(つか)うなよ

   已验证

   何(なん)だあれは？

   • 那是什么？

   词语：なんだ

2. 2

   搞什么鬼; 什么玩意儿

   EN what the heck; what the; damn

   通常只用假名书写

   今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ？

   • 如果不是现在，到底什么时候才行呢？

   词语：今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ

   これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

   • 这是什么啊。如果不是搭讪推销，难道是某种新型的搭讪搭讪吗？

   词语：これはなんだキャッチセールスだのなら新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか

例句 55