カンカン

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   na 形容词副词可接助词 と 的副词

   勃然大怒; 非常愤怒

   EN extremely angry; furious; enraged

   拟声拟态词

   ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

   • 简非常生气。

   词语：はカンカンに怒(おこ)る

   已验证

   奥(おく)さんがカンカンだぞ。

   • 你老婆发火了哦。

   词语：奥(おく)さんがカンカンだぞ

2. 2

   副词可接助词 と 的副词

   灿烂地; 耀眼地

   EN fiercely (shine); blazingly; intensely

   拟声拟态词

   炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

   • 火焰熊熊燃烧，照亮了周围。

   词语：炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す

   已验证

   カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

   • 在烈日当空的夏日阳光下，孩子们正在海里玩耍。

   词语：カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ

   已验证
3. 3

   熊熊燃烧; 红通通

   EN merrily (burn away); red-hot

   拟声拟态词

   鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

   • 铁被烧得通红，甚至无法触碰。

   词语：鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる

   已验证

   炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

   • 炉火中木柴噼啪燃烧殆尽的声音听起来很舒服。

   词语：炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい

   已验证
4. 4

   叮当; 哐当

   EN with a clang

   拟声拟态词

   鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

   • 铁匠的铁锤哐哐地敲打着金属，声音响彻四周。

   词语：鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

   已验证

例句 21