分(ぶん)だけ

飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽(ひ)くんです。

• 我会只烘焙要喝的分量的豆子，然后用磨豆机研磨。

彼(かれ)は飲(の)んだ分(ぶん)だけ吐(つ)いてしまった。

• 他把喝下去的东西全都吐了出来。

彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

• 他比我高出一个脖子的距离。

いつものよりがんばった分(ぶん)だけ疲(つか)れました。

• 因为比平时更努力了，所以感觉很累。

ジーンズは、洗(せん)濯(たく)した分(ぶん)だけきれいに見(み)えるようになったわけではなかった。

• 牛仔裤并不是洗得越多就看起来越干净。

休(きゅう)憩(けい)は15分(ふん)だけです。

• 休息只有15分钟。

先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)する時(じ)間(かん)は5分(ふん)だけです。

• 向老师提问的时间只有5分钟。

せいぜい5分(ふん)だけ時(じ)間(かん)をもらえないか？

• 能不能哪怕只给我5分钟时间？

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)、1分(ふん)だけお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• 休息时间，能占用您一分钟吗？

午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)、30分(ふん)だけ延(えん)長(ちょう)してもらえますか。

• 下午的会议能麻烦延长30分钟吗？