やら

さて。その言(こと)葉(ば)に信(しん)を置(お)いてよいものやら。

• 那么，这话到底能不能信呢。

疲(つか)れやら空(くう)腹(ふく)やらで、彼(かれ)は死(し)んだように倒(たお)れた。

• 因为疲劳和饥饿，他像死了一样倒下了。

遅(おそ)くともやらないよりはまし。

• 迟一点也比不做强。

風(かぜ)やら雨(あめ)やらで旅(りょ)行(こう)は台(だい)無(な)しだった。

• 因为风雨交加，旅行全给毁了。

疲(ひ)労(ろう)やら飢(う)えやらで彼(かれ)は目眩(めまい)を感(かん)じた。

• 由于疲劳和饥饿，他感到一阵眩晕。

彼(かれ)は何(なん)と言(い)ってよいのやらわからなかった。

• 我不知道该对他说什么才好。

過(か)労(ろう)やら栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)やらで彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• 由于过度劳累和营养不良等原因，他患上了重病。

それがどんなものやら皆(かい)目(もく)見(けん)当(とう)がつかない。

• 我完全无法想象那究竟是什么东西。

風(かぜ)やら雨(あめ)やらで、我(われ)々(われ)の散(さん)歩(ぽ)は台(だい)無(な)しだった。

• 因为风雨交加，我们的散步泡汤了。

風(かぜ)やら雨(あめ)やらで、その試(し)合(あい)はさんざんだった。

• 因为又是刮风又是下雨，那场比赛简直糟透了。