切(き)り替(か)える

ラジオのバンドを切(き)り替(か)える。

• 切换收音机的波段。

地(ち)図(ず)を詳(しょう)細(さい)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• 将地图切换为详细视图。

地(ち)図(ず)を広(こう)域(いき)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• 将地图切换为宽视图。

トランスのタップを切(き)り替(か)える。

• 切换变压器的分接头。

電(でん)力(りょく)供(きょう)給(きゅう)が途(と)絶(だ)え、病(びょう)院(いん)は非(ひ)常(じょう)用(よう)発(はつ)電(でん)機(き)に切(き)り替(か)えました。

• 供电中断了，医院已切换至备用发电机。

この医(い)療(りょう)費(ひ)、払(はら)いすぎます、国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に切(き)り替(か)えたいです。

• 这医疗费付得太多了，我想换成国民健康保险。

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

• 以此次风波为契机，我们已转向提高信息公开透明度的方针。

数(すう)分(ふん)話(はな)してみたところ、トムはあまりフランス語(ご)が得(とく)意(い)ではないと分(わ)かったので、メアリーは英(えい)語(ご)に切(き)り替(か)えた。

• 聊了几分钟后，玛丽发现汤姆不太擅长法语，于是便换成了英语。

勉(べん)強(きょう)がうまくいかない日(ひ)は、気(き)分(ぶん)を切(き)り替(か)えて休(やす)むことも必(ひつ)要(よう)だ。

• 学习不顺心的时候，转换心情休息一下也是必要的。

大(だい)学(がく)院(いん)進(しん)学(がく)を機(き)に、研(けん)究(きゅう)テーマを「環(かん)境(きょう)倫(りん)理(り)」に切(き)り替(か)えました。

• With the opportunity of entering graduate school, I switched my research theme to "environmental ethics".