万(ばん)能(のう)

人(にん)間(げん)は神(かみ)ほど万(ばん)能(のう)ではない。

• 人类并不像神那样全能。

もちろん万(ばん)能(のう)ではないからといって価(か)値(ち)がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

• 当然，即便它并非万能，也不代表它没有价值，所以并不意味着 GTD 就行不通。

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)だね。

• 他运动方面很全能呢。

出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。

• 其特点是浓缩了高汤的鲜味，是一款与任何食物都很搭的全能“高汤酱汁”。

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

• 这调料太万能了，我什么都往上面加。

お金(かね)は万(ばん)能(のう)ではないが、お金(かね)がないと何(なに)もできない。

• 钱虽然不是万能的，但没有钱就什么也做不了。

万(ばん)能(のう)の神(かみ)は、自(じ)分(ぶん)が持(も)ち上(あ)げることのできない重(おも)い石(いし)を創(つく)ることができるのか？

• 全能的神能否创造出一块连他自己也举不起来的重石？