願(がん)望(ぼう)

彼(かれ)の願(がん)望(ぼう)は商(しょう)売(ばい)を始(はじ)める事(こと)です。

• 他的愿望是开始做生意。

ほっそりとした姿(すがた)に対(たい)する若(わか)い女(じょ)性(せい)の願(がん)望(ぼう)は強(つよ)い。

• 年轻女性对苗条身材的渴望非常强烈。

彼(かの)女(じょ)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)をしたいという強(つよ)い願(がん)望(ぼう)を持(も)っている。

• 她有着环游世界的强烈愿望。

医(い)者(しゃ)になりたいという願(がん)望(ぼう)は病(びょう)弱(じゃく)な弟(おとうと)の世(せ)話(わ)をしたことから芽(め)生(ば)えた。

• 想要成为医生的愿望，源于照顾体弱多病的弟弟。

人(にん)間(げん)はいつでも二(ふた)つの基(き)本(ほん)的(てき)な願(がん)望(ぼう)を持(も)っている。即(すなわ)ち苦(く)痛(つう)から逃(のが)れること、快(かい)楽(らく)に到(とう)達(たつ)することである。

• 人类始终拥有两种基本的欲望。即逃避痛苦，以及获得快乐。

トムにフランス語(ご)を学(まな)びたいという願(がん)望(ぼう)はない。

• 我没有想向汤姆学习法语的愿望。

在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は失(しつ)業(ぎょう)や貧(ひん)困(こん)も多(おお)いわけだから仕(し)事(ごと)と紐(ひも)付(つ)きで来(らい)日(にち)する他(ほか)の外(がい)国(こく)人(じん)より犯(はん)罪(ざい)が多(おお)いのはむしろ普(ふ)通(つう)だと思(おも)うんだよね。なのに、なぜそれを犯(はん)罪(ざい)という負(まけ)の側(そく)面(めん)に限(かぎ)って見(み)ないフリをするのかが謎(なぞ)。結(けっ)局(きょく)彼(かれ)は朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は素(す)晴(ば)らしい民(みん)族(ぞく)であるべきという願(がん)望(ぼう)ありきなようにしか見(み)えないね。

暂无译文。