年(ねん)末(まつ)

来(らい)年(ねん)末(まつ)までで、ここで働(はたら)き始(はじ)めてどれくらいの期(き)間(かん)になりますか。

• 到明年年底为止，您在这里工作满多久了呢？

年(ねん)末(まつ)までこの本(ほん)を読(よ)み続(つづ)けるだろう。

• 我会一直读这本书直到年底。

橋(はし)は今(こん)年(ねん)末(まつ)までには完(かん)成(せい)されるだろう。

• 桥应该会在今年年底前完工。

年(ねん)末(まつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しくなる。

• 年底会忙到恨不得连猫的手也要借来用。

年(ねん)末(まつ)までに契(けい)約(やく)を履(り)行(こう)しなければならない。

• 必须在年底前履行合同。

予(よ)約(やく)購(こう)読(どく)料(りょう)は今(こん)年(ねん)末(まつ)以(い)前(ぜん)に全(すべ)て払(はら)ってください。

• 请在今年年底前付清所有的预订订阅费。

年(ねん)末(まつ)までには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(しゅ)得(とく)しているでしょう。

• 到年底之前应该已经拿到驾照了吧。

ケンは年(ねん)末(まつ)ごろには大(おお)きくなって兄(にい)さんの服(ふく)が着(き)られるでしょう。

• 到年底左右，健应该就会长大了，能穿哥哥的衣服了。

日(に)本(ほん)の１９９８年(ねん)末(まつ)の金(きん)・外(がい)貨(か)準(じゅん)備(び)高(だか)は６８９億(おく)ドルで、１年前(いちねんまえ)の７７０億(おく)ドルを下(した)回(まわ)った。

• 1998年底，日本的黄金及外汇储备为689亿美元，低于一年前的770亿美元。

年(ねん)末(まつ)は繁(はん)忙(ぼう)期(き)です。

• 年底是繁忙时期。