打(う)ち上(あ)げ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   发射; 发射火箭; 放烟花

   EN launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; shooting off (fireworks); (fireworks) display

   ロケットの打(う)ち上(あ)げに成(せい)功(こう)した。

   • 火箭发射成功了。

   词语：ロケット打(う)ち上(あ)げ成(せい)功(こう)

   已验证

   長(ちょう)征(せい)ロケットが打(う)ち上(あ)げられた。

   • 长征火箭发射了。

   词语：長(ちょう)征(せい)ロケット打(う)ち上(あ)げれる

2. 2

   结束; 完成

   EN end (of a project, theatrical run, etc.); close; completion

   劇(げき)団(だん)の本(ほん)公(こう)演(えん)が終(お)わり、打(う)ち上(あ)げの宴(うたげ)が盛(も)り上(あ)がった。

   • 剧团的正规演出结束了，庆功宴也进行得十分热闹。

   词语：劇(げき)団(だん)公(こう)演(えん)終(お)わり打(う)ち上(あ)げ宴(うたげ)盛(も)り上(あ)がる

   已验证

   新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)プロジェクトがようやく完(かん)了(りょう)し、打(う)ち上(あ)げの会(かい)が開(ひら)かれた。

   • 新产品开发项目终于完成了，并举行了庆功宴。

   词语：新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)プロジェクトようやく完(かん)了(りょう)打(う)ち上(あ)げ会(かい)開(ひら)かれる

   已验证
3. 3

   庆功宴; 庆功派对

   EN party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party

   另见: 打(う)ち上(あ)げ会(かい)

   公(こう)演(えん)の後(あと)、打(う)ち上(あ)げをした。

   • 演出结束后，举行了庆功宴。

   词语：公(こう)演(えん)後(あと)打(う)ち上(あ)げ

   已验证

   今(こん)夜(や)は二(ふた)人(り)で打(う)ち上(あ)げだ。

   • 今晚我们两个人的庆功宴。

   词语：今(こん)夜(や)二(ふた)人(り)打(う)ち上(あ)げ

例句 18