赤(あか)字(じ)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   赤字; 亏损

   EN (being in) the red; deficit

   反义词: 黒(くろ)字(じ)

   どのくらい莫(ばく)大(だい)な赤(あか)字(じ)に国(こっ)家(か)は耐(た)えられるのだろうか。

   • 国家究竟能承受多大规模的巨额赤字呢。

   词语：どのくらい莫(ばく)大(だい)赤(あか)字(じ)に国(こっ)家(か)は耐(た)えるのだろうか

   已验证

   商(しょう)売(ばい)は赤(あか)字(じ)だ。

   • 生意亏本。

   词语：商(しょう)売(ばい)は赤(あか)字(じ)だ

2. 2

   红字; 红色字体

   EN red letter; red writing

   カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

   • 日历上的红字表示节假日。

   词语：カレンダー赤(あか)字(じ)祝(しゅく)日(じつ)表(あらわ)す

   已验证
3. 3

   红字修改; 校订

   EN corrections (by a teacher or proofreader) written in red

   原(げん)稿(こう)が赤(あか)字(じ)だらけで返(かえ)ってきた。

   • 稿件被退回来了，上面全是红字。

   词语：原(げん)稿(こう)赤(あか)字(じ)だらけ返(かえ)る

   已验证

例句 43