四(し)半(はん)期(き)

四(し)半(はん)期(き)１．２％の成(せい)長(ちょう)は年(ねん)率(りつ)４．９％の成(せい)長(ちょう)率(りつ)を意(い)味(み)する。

• 季度增长1.2%意味着年化增长率为4.9%。

第(だい)４四(し)半(はん)期(き)のＧＮＰは季(き)節(せつ)調(ちょう)整(せい)済(ず)み年(ねん)率(りつ)４．５％の成(せい)長(ちょう)であった。

• 第四季度的GNP经季节调整后年增长率为4.5%。

会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)で、この案(あん)件(けん)は次(つぎ)の四(し)半(はん)期(き)から始(はじ)める**ことにする**。

• 根据公司方针，这项业务决定从下一季度开始。

今(こん)週(しゅう)の売(うり)上(あげ)データから、次(つぎ)の四(し)半(はん)期(き)は業(ぎょう)績(せき)が向(こう)上(じょう)するように見(み)えるね。

• 从本周的销售数据来看，下个季度的业绩似乎会有所提升呢。

経(けい)営(えい)陣(じん)の説(せつ)明(めい)によれば、今(こん)四(し)半(はん)期(き)の業(ぎょう)績(せき)は前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で向(こう)上(じょう)するものと見(み)られます。

• 根据管理层的解释，本季度的业绩预计将比去年有所提高。

小(こ)売(うり)部(ぶ)門(もん)は厳(きび)しい四(し)半(はん)期(き)を迎(むか)えた。

• 零售部门迎来了艰难的一个季度。

四(し)半(はん)期(き)に２度(ど)、販(はん)売(ばい)計(けい)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)しなければならない。

• 每季度必须提交两次销售计划书。