砕(くだ)ける

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词自动词

   破碎; 粉碎

   EN to break (into pieces); to be broken; to be smashed

   花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に砕(くだ)けた。

   • 花瓶碎成了粉末。

   词语：花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)砕(くだ)ける

   已验证

   当(あ)たって砕(くだ)けろ。

   • 尽管放手一搏吧。

   词语：当(あ)たる砕(くだ)ける

2. 2

   崩溃; 瓦解; 挫折

   EN to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight)

   彼(かれ)の決(けっ)心(しん)は砕(くだ)けてしまった。

   • 他的决心崩溃了。

   词语：かの決(けっ)心(しん)砕(くだ)けるしまった

   已验证
3. 3

   变得随和; 不拘礼节

   EN to become less formal; to throw off reserve; to become affable

   另见: くだけた

   砕(くだ)けた話(はな)し方(かた)をする。

   • 说话很随意。

   词语：砕(くだ)ける話(はな)し方(かた)

   已验证
4. 4

   通俗易懂; 浅显化

   EN to become easy to understand (e.g. a story)

   另见: くだけた

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が砕(くだ)けてわかりやすくなった。

   • 老师的讲解变得通俗易懂了。

   词语：先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)砕(くだ)けるわかりやすい

   已验证
5. 5

   心碎; 忧虑

   EN to be worried

例句 16