綱(つな)引(ひ)き

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   拔河

   EN tug of war

   国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。

   • 国会的动向演变成了围绕这一问题的执政党与在野党之间的政治拉锯战。

   词语：国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)を巡(めぐ)る与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなる

   已验证

   「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

   • “委员长，接下来还要搬什么来着？”“计分板、还有一个大球，还有拔河绳。”

   词语：委(い)員(いん)長(ちょう)後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶのだけ得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)

2. 2

   人力车夫

   EN forward puller (of a rickshaw)

   当(とう)時(じ)の人(じん)力(りき)車(しゃ)は、御(ぎょ)者(しゃ)が綱(つな)曳(ひ)きを雇(やと)って長(ちょう)距(きょ)離(り)を走(はし)るのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。

   • 当时的人力车通常由车夫雇佣拉绳工来行驶长途。

   词语：当(とう)時(じ)人(じん)力(りき)車(しゃ)御(ぎょ)者(しゃ)綱(つな)引(ひ)き雇(やと)う長(ちょう)距(きょ)離(り)走(はし)る一(いっ)般(ぱん)的(てき)

   已验证

例句 3