広(ひろ)い

あの店(みせ)、すごく広(ひろ)くて品(しな)揃(ぞろ)えも豊(ほう)富(ふ)だけど、その分(ぶん)目(め)当(あ)てのものを探(さが)すのがちょっと大(たい)変(へん)だったよ。

• 那家店非常宽敞，商品种类也很丰富，但正因如此，找想要的东西稍微有点费劲。

マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

• 在美因河上游维尔茨堡周边的广大地区，主要生产使用希尔瓦内娜葡萄酿造的干白葡萄酒。

そのホールはとても広(ひろ)く、1000人(にん)以(い)上(じょう)も収(しゅう)容(よう)できるほどだった。

• The hall was so large as to hold more than 1,000 people.

米(べい)国(こく)において「リベート」は、主(おも)にメーカーが消(しょう)費(ひ)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)提(てい)供(きょう)するインセンティブ手(しゅ)段(だん)として広(ひろ)く認(にん)識(しき)されている。

• In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

この部屋(へや)は狭(せま)すぎるから、もっと広(ひろ)い部屋(へや)がいるな。

• This room's too small. We need a larger one.

今日(きょう)の夕(ゆう)方(がた)から20時(じ)にかけ、日(に)本(ほん)の広(ひろ)い範(はん)囲(い)で部(ぶ)分(ぶん)月(げっ)食(しょく)が起(お)こります。今(こん)回(かい)の部(ぶ)分(ぶん)月(げっ)食(しょく)は、月(つき)の直(ちょっ)径(けい)の98%が隠(かく)れるため、ほぼ皆(かい)既(き)月(げっ)食(しょく)に近(ちか)い状(じょう)態(たい)になります。「ほぼ皆(みな)既(すで)に近(ちか)い部(ぶ)分(ぶん)月(げっ)食(しょく)」は、日(に)本(ほん)では140年(ねん)ぶりのことです。お見(み)逃(のが)しなく。

• This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!