価(か)値(ち)観(かん)

このグループに存(そん)在(ざい)する儒(じゅ)教(きょう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)を強(きょう)調(ちょう)したい。

• 我想强调这个群体中存在的儒家价值观。

社(しゃ)会(かい)の価(か)値(ち)観(かん)はその伝(でん)統(とう)の中(なか)に反(はん)映(えい)されている。

• 社会的价值观反映在那些传统之中。

価(か)値(ち)観(かん)の違(ちが)う人(ひと)とうまくやっていくのは難(むずか)しい。

• 与价值观不同的人相处是很困难的。

特(とく)に重(じゅう)要(よう)なことは伝(でん)統(とう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)を厳(げん)守(しゅ)することである。

• 特别重要的一点是严格遵守传统价值观。

この不(ふ)確(かく)実(じつ)な時(じ)代(だい)を生(い)き抜(ぬ)くには、従(じゅう)来(らい)の価(か)値(ち)観(かん)に囚(とら)われない柔(じゅう)軟(なん)な発(はっ)想(そう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 为了在这样一个充满不确定性的时代生存下去，需要具备不被传统价值观所束缚的灵活思维。

多(た)元(げん)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)を大(たい)切(せつ)にしましょう。

• 让我们重视多元化的价值观吧。

地(ち)上(じょう)にはさまざまな文(ぶん)化(か)や価(か)値(ち)観(かん)が存(そん)在(ざい)する。

• 地面上存在着各种各样的文化和价值观。

この会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)と私(わたし)の価(か)値(ち)観(かん)が合(あ)うと思(おも)った。

• 我觉得这家公司的文化与我的价值观很契合。

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)において、民(みん)主(しゅ)は不(ふ)可(か)欠(けつ)な価(か)値(ち)観(かん)です。

• 在现代社会中，民主是不可或缺的价值观。

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)の至(いた)り、伝(でん)統(とう)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)が薄(うす)れつつある。

• 随着社会的变化，传统的价值观正在逐渐淡化。