ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

• 他认为自己是一个领域内的人物。

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

• 他迟早会成为一个了不起的人物。

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

• 听说他在村里是个有名的人物。

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

• 据我所知，他在村里是个有名的人物。

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

• 他自以为是个了不起的人物，但实际上是个微不足道的人。